拉丁法諺


楊崇森
(仲裁人, 中華民國仲裁協會顧問)

1, Sumum ius, summa iniuria.
法之極致,不正之極致(亦有譯為:法之極,害之極)。

2, Bis de eadem re ne sit actio. 
一事不再理。

3, In dubio pro reo.
有疑時對被告應為有利之解釋。

4. In dubio, pars mitior est sequenda.
有疑時應從寛。

5, Actor sequitur forum rei. 
以原就被(原告服從被告之審判籍)

6, Pacta sunt servanda.
契約應行嚴守

7, Accessories sequitur principals.
從物隨從主物

8, Actori imcumbit probatio.
原告負舉證責任。

9, Actus legis nemini est damnosus. 
依法行為對任何人不構成侵害。

10, A l'impossible nul n'est tenu.
不能拘束任何人為不能之事。

11, Nemo damnum facit qui suo iure utitur.
行使自己權利之人對任何人不成立侵害。

12, Pacta tertiis nec nocent nec prosunt.
條約不能損害第三國,亦不能與以利益。

13, Pas d'interet, pas d'action.
無利益無訴權。

14, Pirrata est hostis humani demonstrant.
海盗乃人類之敵人。

15, Minatur innocentibus qui parcit nocentibus.
從輕發落犯人,乃對無辜人之威脅。



 
 

如您不希望收到仲裁報(中文)信息,請點選取消訂閱仲裁報