回上
一頁
一頁
中華民國112年10月
Oct. 2023
Oct. 2023
10月26日研討會(政府採購爭議解決/遲延給付責任與爭議解決)Seminars on October 26 (Dispute Resolution in Government Procurement/Defaults and Selecting Dispute Resolution)
政府採購爭議的紛爭解決機制檢討
10月26日上午在本會舉辦「政府採購爭議的紛爭解決機制檢討—機關/廠商有更好的選擇嗎？」研討會，本會吳永乾理事長代表致詞時表示，訴訟外紛爭解決機制的認識與運用問題，在台灣面臨困境，許多行政機關對仲裁制度的認知令人失望，使得訴訟外紛爭解決機制在台灣推展並不順利，政府採購的仲裁案大量遞減，與世界主要法治國家的作為相悖離，亦造成近年來本會仲裁案件數急速下降。研討會由孔繁琦律師主持，林光彥律師擔任報告人，並邀請陳鵬光律師及金玉瑩律師與談。
林光彥律師首先介紹各種爭議解決途徑及其優缺點，指出由公部門調解要經過委員會審議，委託仲裁機購辦理工程調解，由調解委員作成調解建議即可，快速、有效、比較貼近案件本質。與談人陳鵬光律師贊同修改採購法第85條之1，委託各仲裁機構辦理調解，而本會應可列為首選機構；或亦可採納行政助手的方式，由仲裁協會協助預審調解建議的工作。與談人金玉瑩律師則建議行政院公共工程委員會之委員任期不得超過3年、每年度更換三分之一委員。而本會則應持續提升調解之專業性及品質，使仲裁協會所做之調解結果得與公共工程委員會之調解具同一效力。
最後主持人孔律師呼籲主管機關工程會應思考，目前調解機制是否能解決雙方當事人的需求，並應廣納廠商對調解制度的意見；而仲裁機構則有義務使政府機關瞭解其處理仲裁案的程序是公平合理、符合雙方期待。
Evaluating Dispute Resolution in Government Procurement
The Chinese Arbitration Association (CAA) hosted a seminar on October 26, 2023, titled "Dispute Resolution Mechanisms for Government Procurement Disputes: Exploring Better Options for Parties." The seminar commenced with CAA Chairman Wu expressing concern over the government's reluctance towards arbitration, Dr. Wu linked it to the notable decline in arbitration cases in Taiwan, particularly in government procurement.
Chaired by Frank Kung, the seminar featured Kwang-Yen Lin as the main speaker, with Peng-Kwang Chen and Eleanor Chin contributing as panelists.
Key discussions and recommendations from the seminar included:
• Diverse Dispute Resolution Mechanisms: Mr. Lin presented an overview of various mechanisms available for resolving government procurement disputes. He advocated for private institutions, like CAA, to be authorized to mediate public construction disputes, he suggested that this could enhance the efficiency and effectiveness compared to the current administrative mediation approach.
• Legislative Amendments: Mr. Chen suggested revising Article 85-1 of the Government Procurement Act to allow private institutions to handle mediation in government procurement disputes, this will potentially streamline the process and increasing its effectiveness.
• Public Construction Commission Reforms: Ms. Chin proposed rotating a third of the members of the Public Construction Commission, Executive Yuan, annually, with each member serving a maximum of three years. This approach aims to bolster the independence and impartiality of the Commission, thereby improving the quality of dispute resolution in government procurement.
Concluding the seminar, Mr. Kung emphasized the need for authorities to reconsider the efficacy of the current administrative mediation mechanism in meeting the needs of all involved parties. He also highlighted the role of arbitral institutions in providing a fair and balanced forum for dispute resolution. This seminar marked a significant step in rethinking and improving dispute resolution processes in the context of government procurement.
主持人孔繁琦律師 Mr. Frank Kung, Chair of the seminar
綜合問答，(左起)孔繁琦律師、林光彥律師、陳鵬光律師、金玉瑩律師 Panel discussion, (from the left) Mr. Frank Kung, Mr. Kwang-Yen Lin, Mr. Peng-Kwang Chen, and Ms. Eleanor Chin
遲延給付責任與爭議解決機制的選擇
10 月 26 日中華民國仲裁協會高雄辦事處與建業法律事務所高雄所、台灣法學基金會合辦「遲延給付責任與爭議解決機制的選擇」講座活動，旨在探討遲延給付責任以及解決相關爭議的最佳方式，由謝哲勝教授擔任主持人。主講人吳小燕律師以豐富的實務經驗，比較仲裁與訴訟在實務處理上的優缺點及隱藏風險。與談人台灣港務股份有限公司高雄分公司王錦榮總經理、高雄市政府江建達前處長、建業法律事務所高雄所朱雅蘭律師等專家齊聚一堂，分享了彼此的專業知識和經驗。
此次講座吸引了來自法律和相關行業的專業人士，包括律師、本會仲裁人、國營企業及大型企業法務專業人員和學術界代表多人報名參加。參與活動人員皆表示，他們對這次合辦的講座活動感到非常滿意，本會並承諾日後將繼續舉辦類似的專業活動，以促進法律界與商務界的同仁們獲取專業新知，持續學習和合作，協助各界紛爭處理的專業人士能更好地應對業務挑戰。
Defaults and Selecting Dispute Resolution Forums
On October 26, a notable seminar titled "Defaults and Selecting Dispute Resolution Forums" was jointly organized by the CAA Kaohsiung Office, Chien Yeh Law Offices Kaohsiung Office (CY Tsai), and the Taiwan Law Foundation. This event, chaired by Prof. Jer-Sheng Shieh, brought together a diverse group of experts to discuss critical aspects of dispute resolution in various contexts.
The seminar featured Hsiao-Yen Wu from CY Tsai as the key speaker, and the panel included notable figures like Chin-Jung Wang, CEO of the Port of Kaohsiung at Taiwan International Ports Corporation, Ltd.; Chien-Da Chiang, former Director at the Kaohsiung City Government; and Ya-Lan Chun, also from CY Tsai.
The event saw participation from a wide range of professionals including attorneys, CAA arbitrators, representatives from state-owned enterprises, in-house counsels, and academics. The gathering was a testament to the commitment of the co-organizers to foster a dialogue and understanding between legal experts and industry practitioners.
This seminar was particularly significant in addressing the challenges and considerations involved in selecting appropriate dispute resolution forums, especially in cases of defaults. The insights shared by the speakers and panelists provided valuable perspectives, and helped participants to better understand dispute resolution strategies. The event marked a crucial step towards enhancing collaboration and knowledge-sharing in the field of legal arbitration and dispute resolution.
講座活動 The seminar
本會李天任秘書長致詞 Opening remarks delivered by CAA Secretary General Dr. Tien-Rein Lee
講師吳小燕律師 The speaker Ms. Hsiao-Yen Wu
Chaired by Frank Kung, the seminar featured Kwang-Yen Lin as the main speaker, with Peng-Kwang Chen and Eleanor Chin contributing as panelists.
Key discussions and recommendations from the seminar included:
• Diverse Dispute Resolution Mechanisms: Mr. Lin presented an overview of various mechanisms available for resolving government procurement disputes. He advocated for private institutions, like CAA, to be authorized to mediate public construction disputes, he suggested that this could enhance the efficiency and effectiveness compared to the current administrative mediation approach.
• Legislative Amendments: Mr. Chen suggested revising Article 85-1 of the Government Procurement Act to allow private institutions to handle mediation in government procurement disputes, this will potentially streamline the process and increasing its effectiveness.
• Public Construction Commission Reforms: Ms. Chin proposed rotating a third of the members of the Public Construction Commission, Executive Yuan, annually, with each member serving a maximum of three years. This approach aims to bolster the independence and impartiality of the Commission, thereby improving the quality of dispute resolution in government procurement.
Concluding the seminar, Mr. Kung emphasized the need for authorities to reconsider the efficacy of the current administrative mediation mechanism in meeting the needs of all involved parties. He also highlighted the role of arbitral institutions in providing a fair and balanced forum for dispute resolution. This seminar marked a significant step in rethinking and improving dispute resolution processes in the context of government procurement.
主持人孔繁琦律師 Mr. Frank Kung, Chair of the seminar
綜合問答，(左起)孔繁琦律師、林光彥律師、陳鵬光律師、金玉瑩律師 Panel discussion, (from the left) Mr. Frank Kung, Mr. Kwang-Yen Lin, Mr. Peng-Kwang Chen, and Ms. Eleanor Chin
遲延給付責任與爭議解決機制的選擇
10 月 26 日中華民國仲裁協會高雄辦事處與建業法律事務所高雄所、台灣法學基金會合辦「遲延給付責任與爭議解決機制的選擇」講座活動，旨在探討遲延給付責任以及解決相關爭議的最佳方式，由謝哲勝教授擔任主持人。主講人吳小燕律師以豐富的實務經驗，比較仲裁與訴訟在實務處理上的優缺點及隱藏風險。與談人台灣港務股份有限公司高雄分公司王錦榮總經理、高雄市政府江建達前處長、建業法律事務所高雄所朱雅蘭律師等專家齊聚一堂，分享了彼此的專業知識和經驗。
此次講座吸引了來自法律和相關行業的專業人士，包括律師、本會仲裁人、國營企業及大型企業法務專業人員和學術界代表多人報名參加。參與活動人員皆表示，他們對這次合辦的講座活動感到非常滿意，本會並承諾日後將繼續舉辦類似的專業活動，以促進法律界與商務界的同仁們獲取專業新知，持續學習和合作，協助各界紛爭處理的專業人士能更好地應對業務挑戰。
Defaults and Selecting Dispute Resolution Forums
On October 26, a notable seminar titled "Defaults and Selecting Dispute Resolution Forums" was jointly organized by the CAA Kaohsiung Office, Chien Yeh Law Offices Kaohsiung Office (CY Tsai), and the Taiwan Law Foundation. This event, chaired by Prof. Jer-Sheng Shieh, brought together a diverse group of experts to discuss critical aspects of dispute resolution in various contexts.
The seminar featured Hsiao-Yen Wu from CY Tsai as the key speaker, and the panel included notable figures like Chin-Jung Wang, CEO of the Port of Kaohsiung at Taiwan International Ports Corporation, Ltd.; Chien-Da Chiang, former Director at the Kaohsiung City Government; and Ya-Lan Chun, also from CY Tsai.
The event saw participation from a wide range of professionals including attorneys, CAA arbitrators, representatives from state-owned enterprises, in-house counsels, and academics. The gathering was a testament to the commitment of the co-organizers to foster a dialogue and understanding between legal experts and industry practitioners.
This seminar was particularly significant in addressing the challenges and considerations involved in selecting appropriate dispute resolution forums, especially in cases of defaults. The insights shared by the speakers and panelists provided valuable perspectives, and helped participants to better understand dispute resolution strategies. The event marked a crucial step towards enhancing collaboration and knowledge-sharing in the field of legal arbitration and dispute resolution.
講座活動 The seminar
本會李天任秘書長致詞 Opening remarks delivered by CAA Secretary General Dr. Tien-Rein Lee
講師吳小燕律師 The speaker Ms. Hsiao-Yen Wu
如您不希望收到本報信息，請點選取消訂閱仲裁報。
If you do not wish to receive this newsletter, please click HERE.